1 00:01:08,400 --> 00:01:09,560 This marriage, 2 00:01:10,000 --> 00:01:10,719 I've agreed to it. 3 00:01:25,379 --> 00:01:25,980 Pinru. 4 00:01:26,319 --> 00:01:26,799 You... 5 00:01:27,379 --> 00:01:28,500 You're joking, right? 6 00:01:28,620 --> 00:01:29,620 You're not that kind of person. 7 00:01:29,739 --> 00:01:30,260 You said 8 00:01:30,379 --> 00:01:32,099 you weren't interested in material things. 9 00:01:32,099 --> 00:01:34,120 He's offering far too much. 10 00:01:34,439 --> 00:01:35,140 What would I get 11 00:01:35,140 --> 00:01:36,140 from being with you? 12 00:01:36,439 --> 00:01:38,180 Cramped in a rental, eating instant noodles? 13 00:01:38,560 --> 00:01:39,840 Staring at luxury goods through windows, 14 00:01:39,840 --> 00:01:40,980 just to dream of them? 15 00:01:41,719 --> 00:01:44,299 Or live in misery at the bottom forever? 16 00:01:45,500 --> 00:01:46,500 Let's break up. 17 00:01:47,019 --> 00:01:47,859 Let's part on good terms. 18 00:01:48,280 --> 00:01:49,140 I'll compensate you. 19 00:01:49,359 --> 00:01:51,140 Kid, face reality. 20 00:01:51,480 --> 00:01:54,000 Ants belong in their anthills. 21 00:01:54,379 --> 00:01:55,040 A toad 22 00:01:55,319 --> 00:01:56,719 will never get to taste 23 00:01:57,540 --> 00:01:58,760 swan meat. 24 00:02:14,340 --> 00:02:15,219 What are you crying for? 25 00:02:15,680 --> 00:02:17,099 A real man doesn't shed tears easily. 26 00:02:17,560 --> 00:02:18,939 Just this small amount of money 27 00:02:18,939 --> 00:02:20,740 exposed someone's true colors. 28 00:02:21,539 --> 00:02:23,060 Heaven is helping you out. 29 00:02:23,900 --> 00:02:25,060 This is a huge blessing. 30 00:02:25,900 --> 00:02:26,560 Brother Ming... 31 00:02:27,199 --> 00:02:28,759 That was three years of my love. 32 00:02:29,000 --> 00:02:29,979 I delivered food every day, 33 00:02:29,979 --> 00:02:30,979 scrimping and saving, 34 00:02:31,259 --> 00:02:32,319 slaving away, 35 00:02:34,800 --> 00:02:35,939 all for her! 36 00:02:36,800 --> 00:02:37,599 Enough. 37 00:02:38,960 --> 00:02:40,759 Your bro here hasn't even had his first love yet. 38 00:02:41,039 --> 00:02:42,939 At least you got three years of her youth for free. 39 00:02:42,939 --> 00:02:44,659 Trash like you isn't welcome here. 40 00:02:44,819 --> 00:02:46,199 Now get the hell out. 41 00:02:46,419 --> 00:02:47,080 Otherwise, 42 00:02:47,259 --> 00:02:49,039 I won't mind sending you off myself. 43 00:02:50,159 --> 00:02:50,939 Noda Tomoko. 44 00:02:51,099 --> 00:02:52,740 Get to the Lin Family within ten minutes. 45 00:02:52,740 --> 00:02:53,599 You know the address. 46 00:02:53,740 --> 00:02:54,379 One second late, 47 00:02:54,500 --> 00:02:55,400 and you'll bear the consequences. 48 00:02:55,460 --> 00:02:56,560 Noda Tomoko? 49 00:02:57,020 --> 00:02:59,060 You actually know Lady Tomoko's name? 50 00:02:59,259 --> 00:03:00,840 Seems this little toad 51 00:03:01,219 --> 00:03:03,259 has been hearing some rumors. 52 00:03:03,699 --> 00:03:05,240 You actually dare order Lady Tomoko 53 00:03:05,240 --> 00:03:06,680 to come within ten minutes? 54 00:03:06,680 --> 00:03:07,939 Who do you think you are? 55 00:03:08,219 --> 00:03:09,340 The Emperor himself? 56 00:03:09,500 --> 00:03:10,120 Men! 57 00:03:10,120 --> 00:03:11,539 Break his legs for me! 58 00:03:11,539 --> 00:03:13,560 Tear apart that bragging mouth of his! 59 00:03:13,560 --> 00:03:14,240 Hold on. 60 00:03:14,560 --> 00:03:15,039 What? 61 00:03:15,439 --> 00:03:16,020 Scared now? 62 00:03:16,719 --> 00:03:17,919 Then get on your knees, 63 00:03:18,280 --> 00:03:20,599 and lick the dirt off my soles. 64 00:03:20,699 --> 00:03:22,960 Then bark like a dog a couple times. 65 00:03:23,120 --> 00:03:24,259 If you do that, 66 00:03:24,419 --> 00:03:27,620 I might consider only breaking one leg. 67 00:03:30,800 --> 00:03:32,699 You bunch of snobbish dogs. 68 00:03:33,340 --> 00:03:34,780 You're forcing my hand. 69 00:03:35,000 --> 00:03:35,979 Today, Master Pang 70 00:03:36,139 --> 00:03:38,460 will show you what real power means. 71 00:03:40,099 --> 00:03:40,979 Brother Ming! 72 00:03:41,319 --> 00:03:41,960 Get him! 73 00:03:44,560 --> 00:03:45,860 Thank goodness, 74 00:03:45,860 --> 00:03:47,139 you're finally awake. 75 00:03:47,520 --> 00:03:49,180 I was worried sick. 76 00:03:50,439 --> 00:03:52,400 That Professor Sun is truly amazing. 77 00:03:52,939 --> 00:03:54,860 Please make sure to keep him there. 78 00:03:54,860 --> 00:03:56,939 I'll arrange to bring my mom over right away. 79 00:03:57,120 --> 00:03:58,020 Feifei. 80 00:03:58,659 --> 00:03:59,740 My illness... 81 00:03:59,939 --> 00:04:02,080 might not have been cured by Professor Sun. 82 00:04:02,439 --> 00:04:03,639 Not Professor Sun? 83 00:04:04,139 --> 00:04:05,060 Then who was it? 84 00:04:05,699 --> 00:04:06,719 What method did they use? 85 00:04:06,719 --> 00:04:07,479 Hurry, tell me. 86 00:04:09,699 --> 00:04:11,599 He used a... 87 00:04:12,460 --> 00:04:14,139 very special method. 88 00:04:15,099 --> 00:04:15,879 Su Xiaowan, 89 00:04:16,439 --> 00:04:17,699 why is your face so red? 90 00:04:17,860 --> 00:04:19,379 Like a boiled shrimp. 91 00:04:20,459 --> 00:04:21,579 Something's off with you. 92 00:04:21,720 --> 00:04:22,839 Very off indeed. 93 00:04:24,579 --> 00:04:25,220 Spit it out. 94 00:04:25,860 --> 00:04:27,279 Is there some secret 95 00:04:27,279 --> 00:04:28,379 you can't even tell me? 96 00:04:28,920 --> 00:04:30,040 Is it that... 97 00:04:30,040 --> 00:04:30,980 that miracle doctor 98 00:04:31,560 --> 00:04:34,220 did something unspeakable to you? 99 00:04:34,220 --> 00:04:35,500 Don't talk nonsense. 100 00:04:35,660 --> 00:04:36,879 Nothing happened. 101 00:04:37,699 --> 00:04:38,439 In any case, 102 00:04:38,759 --> 00:04:40,199 I'll bring the real miracle doctor 103 00:04:40,360 --> 00:04:41,519 to treat Auntie's illness. 104 00:04:41,980 --> 00:04:43,379 That's it for now. Bye. 105 00:04:49,459 --> 00:04:50,819 Blushing, flustered, 106 00:04:50,959 --> 00:04:51,939 incoherent. 107 00:04:53,339 --> 00:04:54,959 Oh, Su Xiaowan, Su Xiaowan. 108 00:04:55,379 --> 00:04:56,459 This girl 109 00:04:57,220 --> 00:04:58,319 definitely has something going on. 110 00:04:59,079 --> 00:04:59,939 And what's more, 111 00:05:00,720 --> 00:05:02,379 it's something big. 112 00:05:14,120 --> 00:05:15,420 Breaking and entering, 113 00:05:15,420 --> 00:05:16,620 assault and battery. 114 00:05:16,879 --> 00:05:18,100 I'm calling the police. 115 00:05:18,100 --> 00:05:19,420 I'll have you all arrested. 116 00:05:19,420 --> 00:05:20,120 Don't call the cops. 117 00:05:20,379 --> 00:05:21,199 Today, I'm going to 118 00:05:21,399 --> 00:05:23,060 kill them with my own hands. 119 00:05:26,560 --> 00:05:27,319 Call our men. 120 00:05:27,560 --> 00:05:29,439 Get every fighter we have here. 121 00:05:29,860 --> 00:05:30,720 Bring weapons. 122 00:05:31,279 --> 00:05:32,639 If I don't finish them off today, 123 00:05:32,939 --> 00:05:35,519 I'll write my name Dongchuan backwards. 124 00:05:38,279 --> 00:05:38,920 Pinru. 125 00:05:40,100 --> 00:05:41,920 After all, we've shared three years together. 126 00:05:42,160 --> 00:05:43,459 I'll give you one last chance. 127 00:05:43,620 --> 00:05:45,480 I've made myself very clear. 128 00:05:46,019 --> 00:05:47,660 It's over between us. 129 00:05:47,939 --> 00:05:48,560 Take your friends 130 00:05:48,560 --> 00:05:49,540 and leave immediately. 131 00:05:49,959 --> 00:05:51,399 Don't make me say something harsher. 132 00:05:52,879 --> 00:05:53,959 You're getting the wrong idea. 133 00:05:54,680 --> 00:05:56,959 I just wanted to give you a chance to grovel. 134 00:05:57,220 --> 00:05:58,920 After spending three years as your simp, 135 00:05:59,139 --> 00:06:00,120 I'll let you have a taste 136 00:06:00,500 --> 00:06:01,639 of what it feels like to be one. 137 00:06:02,620 --> 00:06:03,779 Since you don't appreciate it, 138 00:06:04,720 --> 00:06:07,139 you won't even get to lick Master Pang's shoes. 139 00:06:11,860 --> 00:06:12,819 You hear that? 140 00:06:12,980 --> 00:06:14,459 The Noda Family men are here. 141 00:06:14,560 --> 00:06:16,639 You're all dead. 142 00:06:38,660 --> 00:06:40,019 Eldest Miss, Second Miss. 143 00:06:40,279 --> 00:06:41,680 I, Dongchuan Quanyilang, 144 00:06:41,680 --> 00:06:42,459 am unworthy 145 00:06:42,759 --> 00:06:44,879 of you both coming here in person. 146 00:06:45,740 --> 00:06:46,639 Mr. Wu. 147 00:06:53,819 --> 00:06:54,699 Honey. 148 00:06:54,839 --> 00:06:56,500 Stop calling my sister from now on. 149 00:06:56,500 --> 00:06:57,220 Call me instead. 150 00:06:57,720 --> 00:06:58,639 I'm cuter than her, 151 00:06:58,639 --> 00:06:59,459 more obedient than her, 152 00:06:59,699 --> 00:07:01,300 better at making you happy than her. 153 00:07:07,300 --> 00:07:07,860 Wu Ming. 154 00:07:07,980 --> 00:07:08,699 Please give your orders. 155 00:07:09,100 --> 00:07:10,259 The entire Noda Family 156 00:07:10,379 --> 00:07:11,459 will go through fire and water for you. 157 00:07:13,040 --> 00:07:14,920 From now on, I want the Noda Family 158 00:07:15,519 --> 00:07:16,759 to honor Master Pang as your head. 159 00:07:27,000 --> 00:07:27,579 Brother Ming. 160 00:07:28,300 --> 00:07:29,459 That's a bold move. 161 00:07:31,160 --> 00:07:31,819 Master. 162 00:07:33,639 --> 00:07:34,639 Master. 163 00:07:38,540 --> 00:07:39,860 I, I, I... 164 00:07:40,860 --> 00:07:42,579 Rise, rise. 165 00:07:44,920 --> 00:07:45,879 Brother Pang. 166 00:07:46,060 --> 00:07:47,139 Congratulations. 167 00:07:47,139 --> 00:07:49,800 I knew you were destined for greatness. 168 00:07:51,759 --> 00:07:53,160 My dear son-in-law. 169 00:07:53,740 --> 00:07:54,279 Earlier... 170 00:07:54,519 --> 00:07:55,839 Earlier, your mom and I misunderstood you. 171 00:07:56,019 --> 00:07:57,459 We were just testing you, 172 00:07:57,699 --> 00:07:58,860 to see if your feelings for our Pinru 173 00:07:58,860 --> 00:07:59,899 were sincere. 174 00:07:59,899 --> 00:08:00,620 Yes, yes, yes. 175 00:08:00,860 --> 00:08:02,300 Earlier was purely a test. 176 00:08:02,339 --> 00:08:03,860 From now on, we're family. 177 00:08:04,199 --> 00:08:05,879 The Lin Family is counting on you. 178 00:08:09,300 --> 00:08:10,319 Just now, 179 00:08:10,420 --> 00:08:12,300 you couldn't be bothered with me. 180 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 And now, 181 00:08:13,759 --> 00:08:15,839 this Master is way out of your league. 182 00:08:16,740 --> 00:08:17,339 Brother Pang. 183 00:08:18,220 --> 00:08:18,920 Brother Pang. 184 00:08:19,300 --> 00:08:20,439 Let me explain. 185 00:08:20,699 --> 00:08:21,860 I really do love you. 186 00:08:22,300 --> 00:08:23,600 Everything earlier was fake. 187 00:08:23,759 --> 00:08:25,100 My parents forced me to do it. 188 00:08:25,300 --> 00:08:26,759 Forgive me, please forgive me, okay? 189 00:08:26,920 --> 00:08:27,860 Let's start over. 190 00:08:28,180 --> 00:08:29,879 Brother Pang, let's start over. 191 00:08:30,199 --> 00:08:30,699 Brother Ming. 192 00:08:31,459 --> 00:08:32,000 Let's go. 193 00:08:33,600 --> 00:08:34,299 Brother Pang. 194 00:08:35,279 --> 00:08:35,980 Brother Pang. 195 00:08:36,960 --> 00:08:37,659 Brother Pang. 196 00:08:38,679 --> 00:08:40,639 Brother Pang, let me explain. 197 00:08:40,899 --> 00:08:42,320 I do love you. 198 00:08:43,139 --> 00:08:45,039 Why can we share hardships 199 00:08:45,039 --> 00:08:46,980 but not prosperity? 200 00:08:47,539 --> 00:08:48,519 Brother Pang. 201 00:08:56,539 --> 00:08:57,879 Life is like a play, 202 00:08:57,879 --> 00:08:59,340 and a play is like life. 203 00:08:59,620 --> 00:09:00,360 Brother Ming. 204 00:09:01,159 --> 00:09:01,980 I want to get drunk tonight. 205 00:09:02,419 --> 00:09:03,779 Sure, I'll join you. 206 00:09:14,860 --> 00:09:18,340 Open! Open! Open! 207 00:09:18,340 --> 00:09:19,159 Your foot... 208 00:09:19,159 --> 00:09:20,960 didn't go numb for no reason. 209 00:09:21,100 --> 00:09:21,919 This time, 210 00:09:22,500 --> 00:09:23,860 we're up against a true master. 211 00:09:24,139 --> 00:09:25,399 Striking pressure points from afar, 212 00:09:25,759 --> 00:09:26,860 immobilizing with golden needles. 213 00:09:27,360 --> 00:09:28,259 Impressive skills. 214 00:09:28,899 --> 00:09:30,440 Find him at any cost. 215 00:09:31,080 --> 00:09:32,700 With the Gao family closing in, 216 00:09:33,399 --> 00:09:35,940 he may be our casino's only hope. 217 00:09:36,559 --> 00:09:37,259 Sister Qian. 218 00:09:37,840 --> 00:09:39,679 The Gao family are legendary gamblers. 219 00:09:40,220 --> 00:09:42,360 And Young Master Gao's offer isn't low. 220 00:09:42,840 --> 00:09:44,000 Why don't we... 221 00:09:44,500 --> 00:09:46,059 seek shelter under their big tree? 222 00:09:46,059 --> 00:09:46,700 Silence! 223 00:09:47,080 --> 00:09:48,759 Golden Hall is the Wang family's lifeblood. 224 00:09:48,919 --> 00:09:50,100 How could we just hand it over? 225 00:09:50,379 --> 00:09:51,039 Yes, yes, yes. 226 00:09:51,039 --> 00:09:51,600 Sister Qian, 227 00:09:51,600 --> 00:09:52,139 I was wrong. 228 00:09:52,360 --> 00:09:52,779 Go. 229 00:09:53,539 --> 00:09:54,679 Use every resource we have. 230 00:09:55,059 --> 00:09:56,919 Leave no stone unturned to find him. 231 00:09:57,440 --> 00:09:57,940 Yes. 232 00:10:52,139 --> 00:10:52,659 Sister Qian, 233 00:10:53,179 --> 00:10:54,299 should I call him over? 234 00:10:55,159 --> 00:10:55,679 No need. 235 00:11:08,080 --> 00:11:08,659 Sister Qian. 236 00:11:08,659 --> 00:11:09,460 The usual. 237 00:11:09,460 --> 00:11:10,700 Yamazaki 25 on the rocks, 238 00:11:10,700 --> 00:11:11,480 and a cigar. 239 00:11:27,580 --> 00:11:28,179 Jingjing. 240 00:11:28,559 --> 00:11:29,559 Look at that guy over there. 241 00:11:29,559 --> 00:11:30,179 He's got such style. 242 00:11:30,379 --> 00:11:30,720 Come on. 243 00:11:30,919 --> 00:11:31,480 Let's go get a free drink. 244 00:11:32,700 --> 00:11:33,700 Rourou, 245 00:11:33,860 --> 00:11:35,600 this isn't really appropriate. 246 00:11:36,320 --> 00:11:37,700 Let's not. 247 00:11:38,120 --> 00:11:38,919 What are you afraid of? 248 00:11:39,240 --> 00:11:39,879 Watch me. 249 00:11:46,940 --> 00:11:47,740 Hey, handsome. 250 00:11:48,299 --> 00:11:50,039 Drinking alone is so boring. 251 00:11:50,720 --> 00:11:51,799 Come have a drink with us. 252 00:11:56,139 --> 00:11:57,340 Kids shouldn't drink. 253 00:11:58,240 --> 00:12:00,059 You're such a buzzkill. 254 00:12:00,139 --> 00:12:01,179 Playing hard to get? 255 00:12:01,360 --> 00:12:02,539 Reverse psychology. 256 00:12:02,600 --> 00:12:03,340 I get it. 257 00:12:03,580 --> 00:12:05,240 We only came over 'cause you're cute. 258 00:12:06,259 --> 00:12:07,740 No need to be so uptight. 259 00:12:07,899 --> 00:12:08,519 I said, 260 00:12:08,700 --> 00:12:09,259 no drinking. 261 00:12:09,860 --> 00:12:10,159 You... 262 00:12:11,019 --> 00:12:11,620 Rourou, 263 00:12:11,720 --> 00:12:13,100 maybe we should just leave. 264 00:12:13,720 --> 00:12:14,500 No way. 265 00:12:14,860 --> 00:12:16,259 How can you not drink on your birthday? 266 00:12:16,480 --> 00:12:17,580 No drinks on your birthday, 267 00:12:17,580 --> 00:12:18,460 and life's not worth living. 268 00:12:19,940 --> 00:12:20,360 Take it. 269 00:12:21,419 --> 00:12:21,860 Bottoms up. 270 00:12:22,179 --> 00:12:23,379 You have to finish this bottle today. 271 00:12:23,860 --> 00:12:25,200 If you don't drink, you're disrespecting me. 272 00:12:25,740 --> 00:12:26,559 But Rourou, 273 00:12:26,700 --> 00:12:28,220 I really can't drink. 274 00:12:29,879 --> 00:12:31,320 What are you doing? Pervert! 275 00:12:31,440 --> 00:12:33,200 Congenital ventricular septal defect. 276 00:12:33,200 --> 00:12:34,480 Her heart muscle is extremely fragile. 277 00:12:34,860 --> 00:12:36,720 Do you want her to die on her birthday? 278 00:12:37,840 --> 00:12:38,820 You're talking nonsense. 279 00:12:39,120 --> 00:12:40,379 Jingjing went last week to... 280 00:12:40,820 --> 00:12:41,779 Rourou, 281 00:12:42,100 --> 00:12:43,379 the doctor really did say 282 00:12:43,379 --> 00:12:45,000 I can't touch alcohol for six months. 283 00:12:45,159 --> 00:12:46,059 Not even a drop. 284 00:12:47,440 --> 00:12:49,120 Why didn't you tell me something so serious? 285 00:12:50,340 --> 00:12:51,159 I... 286 00:12:52,360 --> 00:12:53,120 And you. 287 00:12:53,960 --> 00:12:55,100 How did you know? 288 00:12:55,679 --> 00:12:57,179 You weren't following us, were you? 289 00:13:00,320 --> 00:13:01,539 You creep! 290 00:13:02,759 --> 00:13:03,700 Where are you going? 291 00:13:03,700 --> 00:13:04,659 Hey, little lady.